“Everlasting Art Bonsai — Handcrafted with honesty.”
庭なし・暇なし、でも楽しめる、東京スタイルの盆栽
TOKYO BONSAI LIFE™ー東京盆栽は、
「庭なし、暇なし」──忙しい都会の暮らしの中でも楽しめる新しいスタイルの盆栽を提案しています。
伝統の美を現代の暮らしに寄り添うインテリアアートとして再構築するブランドです。
No Garden, No Time — A Modern Bonsai Style from Tokyo
TOKYO BONSAI LIFE™ — Tokyo Bonsai
introduces a new style of bonsai that can be enjoyed even in the fast pace of urban life —
a creation for those with “no garden, no time.”
The brand brings the traditional beauty of bonsai into modern living,
reinterpreting the forms of nature as interior art.
Kein Garten, keine Zeit — ein moderner Bonsai-Stil aus Tokio
TOKYO BONSAI LIFE™ — Tokyo Bonsai
stellt einen neuen Bonsai-Stil vor, der selbst im schnellen Rhythmus des Stadtlebens genossen werden kann —
eine Kreation für Menschen mit „kein Garten, keine Zeit“.
Die Marke bringt die traditionelle Schönheit des Bonsai in das urbane Leben
und interpretiert die Formen der Natur als moderne Wohnkunst neu.
和紙とワイヤーが紡ぐ、一点もののアート盆栽
作品は、和紙やワイヤーにアーティフィシャルグリーンやプリザーブド素材を重ね、手工芸で仕立てたインテリアアート盆栽。
水やりや剪定に追われることなく、本来長い歳月をかけて形づくられる盆栽の美を、迎えた瞬間から、暮らしに添えることができます。
The Art of Bonsai, Woven with Paper and Wire
Each piece is meticulously handcrafted by layering washi paper and wire
with artificial pine needles and preserved materials — creating an “art bonsai.”
Free from the need for watering or pruning,
it allows you to bring the beauty of bonsai — usually shaped over many years —
into your life from the very moment it arrives.
Einzigartige Kunst-Bonsai aus Washi-Papier und Draht
Die Werke sind „Kunst-Bonsai“, die aus Washi-Papier, Draht, künstlichem Grün (Kiefernadeln)
und konservierten Materialien in sorgfältiger Handarbeit gefertigt werden.
Ohne Bewässerung oder Rückschnitt können Sie die Schönheit des Bonsai genießen,
die normalerweise über viele Jahre hinweg geformt wird —
und sie vom ersten Moment an in Ihr Zuhause integrieren.
暮らしのあらゆるシーンに寄り添う小さな景色
リビングや寝室、デスクまわりはもちろん、食卓にも。
土を使わないからこそ、気軽に飾れて、心を整えるインテリアとしてお楽しみいただけます。
テーブルコーディネートの主役にも、さりげない洋のインテリアにも、自然に馴染みます。
また、オフィスやレストラン、ホテルなどのパブリックな空間にも、小さな自然の風景を届けます。
Small landscapes that harmonize with every scene of daily life
From the living room to the bedroom, from your desk to the dining table —
these small landscapes bring calm wherever they are placed.
Because they are made without soil, you can enjoy them freely as interior pieces
that bring balance and serenity to your space.
They blend beautifully with table settings and fit naturally into both Japanese and Western decor.
They also deliver a touch of nature to public spaces such as offices, restaurants, and hotels.
Eine kleine Landschaft, die sich in jeden Lebensraum einfügt
Ob im Wohnzimmer, Schlafzimmer oder auf dem Schreibtisch — sogar auf dem Esstisch.
Da keine Erde verwendet wird, können die Werke frei in jedem Raum platziert werden
und verleihen dem Alltag Ruhe und Ausgeglichenheit.
Sie fügen sich harmonisch sowohl in japanische als auch in westliche Einrichtungen ein
und bereichern jede Tischdekoration auf natürliche Weise.
Auch in öffentlichen Räumen wie Büros, Restaurants oder Hotels
bringen sie ein Stück natürliche Landschaft zum Leben.
伝統と遊び心が響き合う、TOKYO BONSAI LIFEの作風
松や真柏を中心に、時に彩りを添え、時に遊び心を効かせて。
一つひとつの枝ぶりに、自然のリズムと手仕事の温もりが息づいています。
伝統の美と現代の感性が調和する
“TOKYO BONSAI LIFE™” の世界をお楽しみください。
Blending tradition with a touch of playfulness — the essence of TOKYO BONSAI LIFE
Centering on pine and juniper, each piece sometimes adds a touch of color,
and sometimes a playful twist.
Every branch carries the rhythm of nature and the warmth of human craftsmanship.
Experience the world of TOKYO BONSAI LIFE™,
where traditional beauty and modern sensibility exist in perfect harmony.
Tradition und spielerische Leichtigkeit – der Stil von TOKYO BONSAI LIFE
Im Mittelpunkt stehen Kiefern und Wacholder – manchmal mit einem Hauch von Farbe,
manchmal mit einer spielerischen Note.
In jedem einzelnen Zweig lebt der Rhythmus der Natur
und die Wärme sorgfältiger Handarbeit.
Erleben Sie die Welt von TOKYO BONSAI LIFE™,
in der sich traditionelle Schönheit und moderne Sensibilität in vollkommener Harmonie vereinen.
美と誠実さを、TOKYOから世界へ
TOKYO BONSAI LIFE は、法律を扱う専門職として培われた理性と、美の事業で磨かれた感性を併せ持つ代表作家のもとに生まれました。
幼い頃から草木の美を学び、日本を代表する盆栽士や手工芸作家に師事し、技と向き合ってきました。
受け継がれた技をなぞるのではなく、今の暮らしにふさわしい美を問い、誇張や装飾に頼らず、静かな佇まいを形にしています。
理と美の両立で培われた確かな視点が、誠実で端正な美を静かに支えています。
― 東京で育まれた感性を、世界へ。
From Tokyo to the world, with a spirit of beauty and sincerity
TOKYO BONSAI LIFE was born from the vision of a representative artist who brings together reason shaped through professional legal practice and sensitivity refined through years in the world of beauty.
From an early age, the artist studied the beauty of plants and trees, apprenticing under leading Japanese bonsai masters and artisans, and engaging deeply with traditional techniques.
Rather than simply reproducing inherited methods, the work continually questions what beauty truly suits contemporary life, creating quiet forms free from exaggeration or ornamentation.
A well-founded perspective, cultivated through the balance of reason and beauty, quietly supports the brand’s sincere and refined aesthetic.
— From Tokyo, with a sensibility nurtured in this city, to the world.
Von Tokio in die Welt — mit Schönheit und Aufrichtigkeit
TOKYO BONSAI LIFE entstand aus der Perspektive einer verantwortlichen Künstlerin, die Rationalität aus der beruflichen Arbeit im juristischen Bereich mit einer Sensibilität verbindet, die in der Welt der Schönheit geschärft wurde.
Schon früh lernte sie die Schönheit von Pflanzen und Bäumen kennen, studierte bei renommierten japanischen Bonsai-Meistern und Kunsthandwerkern und setzte sich intensiv mit traditionellen Techniken auseinander.
Statt überlieferte Methoden zu reproduzieren, hinterfragt ihre Arbeit fortwährend, welche Form von Schönheit dem heutigen Leben entspricht, und schafft ruhige Formen frei von Übertreibung und Ornament.
Eine gefestigte Sichtweise, gewachsen aus dem Zusammenspiel von Vernunft und Schönheit, trägt leise die aufrichtige und klare Ästhetik der Marke.
作品についてのご相談・オーダーは、お気軽にお問い合わせください。
For inquiries regarding our works or custom orders, please feel free to contact us.